Englische Inhalte in deutschen Alexa Skills

Schon häufiger bin ich über dieses Thema gestolpert: bei der Zertifizierung von deutschen Alexa Skills sieht man den Bezug zur englischen Sprache kritisch. So wurde schon einmal ein Skill abgelehnt, der zu öffentlichen Bildern der NASA englische Bildbeschreibungen vorlas. Auch mit englischen Invocation Names kann man Probleme bekommen.

Aktuell habe ich Schwierigkeiten, weil mein Sprachmodell auch auf die Befehle „Zoom In“ und „Zoom out“ hört. Das mögen die Prüfer gar nicht. Da hilft es wenig, dass im Deutschen DUDEN das Wort „Zoom“ sowohl als Verb wie auch als Substantiv enthalten ist.

---